14 / 16
Wzory dokumentów do pobrania na
www.jablonka.info14
SADOWNICTWO / REGION
UMOWA O POMOCY
PRZY ZBIORACH
Zawarta dnia
......................................
pomiędzy
Rolnikiem
Rolnik - ..............................................
legitymujący się dowodem osobistym
............................................................
.
a
Pomocnikiem rolnika
............................................................
.
zam.....................................................
.................................... ........................
..
legitymującym się paszportem
............................................................
.
zwanym dalej:
Pomocnikiem
rolnika
.
§ 1
Rolnik powierza
, a
Pomocnik
rolnika
zobowiązuje się do wykonania
następujących czynności: Pomoc przy
zbiorach owoców i warzyw.
§ 2
Pomocnik rolnika
zobowiązuje się
wymienione w § 1 czynności wykonać
w terminie od .....................................
do .......................................................
§ 3
Z a p r a w i d ł o w e w y k o n a n i e
wymienionych w § 1 czynności
Pomocn i k r o l n i k a
o t r z yma
wynag r odzen i e w wysokośc i
............................................zł/h brutto.
Wynagrodzenie płatne będzie z dołu,
każdego miesiąca nie później niż po
zakończeniu prac związanych z
pomocą przy zbiorach.
§ 4
Pomocnik rolnika
zobowiązuje się
wykonać zlecone czynności w
miejscu...............................................
............................................................
............................................................
..
§ 5
Pomocnik rolnika
zobowiązuje się
wykonać wymienione czynności w
niniejszej umowie osobiście.
§ 6
Rolnik
zapewni niezbędne narzędzia
do wykonania zleconych prac.
§ 7
Rolnik
zobowiązany jest do
ubezpieczenia
Рomocnika rolnika
od dnia oznaczonego w umowie o
pomocy przy zbiorach,Ubezpieczenie
obejmuje: ubezpieczenie zdrowotne,
w y p a d k o w e , c h o r o b o w e i
macierzyńskie.
§ 8
Pomocnik rolnika
, który otrzymuje
przychody z tytułu pomocy przy
zbiorach zobowiązany jest do
rozliczenia podatkowego we własnym
zakresie.
§ 9
W sprawach nieuregulowanych
niniejszą umową stosuje się przepisy
Kodeksu cywilnego.
§ 10
Jakiekolwiek zmiany w niniejszej
umowie mogą być dokonane tylko w
formie pisemnej pod rygorem
nieważności.
§ 11
Umowa została sporządzona w 2
jednobrzmiących egzemplarzach, po
1 dla każdej ze stron.
§ 12
Każda ze stron umowy o pomocy przy
zbiorach ma prawo do wypowiedzenia
umowy. Umowa zostaje rozwiązana z
dniemwskazanymwwypowiedzeniu.
УГОДА ПРО НАДАННЯ
ДОПОМОГИ ПРИ ЗБИРАННЮ
Був укладений м. р. .............................
між
Фермерем
:
...................................................................
legitymujący się dowodem osobistym
...................................................................
і
Помічником фермера
...................................................................
Паспорт
...................................................................
громадянином України,
зареєстрованим за
адресою:...................................................
...................................................................
.
іменований далі «
Помічник
фермера
».
§ 1
Фермер
доручає, а
Помічник
фермера
зобов’язується, виконати
наступні роботи: Поміч при зборі
фруктів та овочів
§ 2
Помічник фермера
зобов язується
виконати роботи, що вказані в § 1 цієї
у м о в и в т е р м і н в і д
...................................................................
§ 3
За належне виконання роботи, що
вказані в § 1 цієї умови
Помічник
фермера
отримає винагороду в сумі
............................... ........zł/година brutto.
Винагорода виплачується за каждий
відпрацьований місяць не пізніше 10-
го числа наступного місяця.
§ 4
Помічник фермера
зобовязується
виконати доручені праці в місці в
...................................................................
...................................................................
...................................................................
§ 5
Помічник фермера
зобов’язується
виконати замовлення особисто, не
доручати виконання робіт третім
особам.
§ 6
Фермер
надасть необхідні інструменти
для виконання замовленої роботи.
§ 7
Фермер
зобов'язаний застрахувати
Помічника фермера
від дня,
зазначеного в угоді про допомогу збору.
Ст р а хо в і п о к р и т т я : м е д и ч н е
с т рахування , с т рахування в і д
нещасних випадків, страхування від
хвороб та материнства
§8
Помічник фермера
, який отримує
доходи з угоди про надання допомоги
при зборі врожаю, зобов'язаний
самостійно розрахуватись.
§ 9
У питаннях, які не регулюються цією
Угодою, застосовуються норми
Цивільного кодексу.
§ 10
Будь-які зміни до цього договору
можуть бути внесені тільки у
письмовій формі. Сторони не можуть
керуватися домовленностями, яких не
має в умові.
§ 11
Умова підписана в двох ідентичних
примірниках, по одному для кожної зі
сторін.
§ 12
Кожна сторона угоди про надання
допомоги при збиранню має право
припинити дію. Угода припиняється в
день, зазначений у повідомленні.
Фермер
Rolnik
Pomocnik
rolnika
Помічник
фермера
Podpis rolnika
(Підпис Помічника фермера)
……………………………………..
Miejscowość i data
(Місто і дата)
WYPOWIEDZENIE UMOWY O POMOCY PRZY ZBIORACH
(ПРИПИНЕННЯ УГОДИ ПРО НАДАННЯ ДОПОМОГИ ПРИ ЗБИРАННЮ)
Niniejszym wypowiadam umowę o pomocy przy zbiorach zawartą w dniu ………………………………
(Я тим самим підтверджую припинення дії договору про надання допомоги при збиранню,
укладений от)
pomiędzy……………………………. , a ……........... …………….. Rozwiązanie umowy ma nastąpić z
(між)
(і)
(Припинення договору має відбутися)
dniem……………………
(в день)
Podpis pomocnika rolnika
(Підпис Фермера)
...................................... ..............................................
Grójec, dnia…………………….
………………………………………………
Підпис
Podpis
.……………………………………………..
Прізвище ім'я
Imię i Nazwisko
…………………………………………….
паспорта
Nr paszportu
Oświadczenie
Я заявляю, що в календарі 2018 року на підставі дозволу
Oświadczam, że w roku kalendarzowym 2018 na podstawie zezwolenia
Я не працював
nie pracowałem/am
Я працював у період з ............... .. до ..................... ..
pracowałem/am w okresie
Stan nawierzchni drogi Stara Wieś
– Błędów od lat prezentuje się fatal-
nie. Najtrudniej jest tędy przejechać
wiosną, po roztopach. Sytuację nie-
co ratują remonty cząstkowe (tzw.
łatanie dziur). I również w tym roku
takie prace interwencyjne na tym od-
cinku wykonano. Ale nie wszędzie.
Nie uzupełniono bowiem ubytków
na niewielkim fragmencie tej trasy –
na terenie wsi Skowronki (w pobliżu
skrzyżowania ze znakiem „Skowron-
ki 0,5”). A wyrw w asfalcie – i to w
dodatku dość głębokich – jest tu na-
prawdę dużo.
Jak się okazuje, niezałatanie ubytków
nie jest wynikiem przeoczenia. – W
tym miejscu powstał przełom. Re-
mont cząstkowy niewiele by tu po-
mógł, bo konieczna jest nie tylko wy-
miana nawierzchni, ale i wykonanie
podbudowy. Chcemy więc uzyskać
pomoc finansową na przebudowę
tego fragmentu drogi z tzw. środków
klęskowych przyznawanych przez
wojewodę mazowieckiego. Obecnie
czekamy na wizytę komisji wojewody,
która oceni stan nawierzchni w tym
miejscu. Gdybyśmy wcześniej uzu-
pełnili ubytki, nasz wniosek został-
by po prostu odrzucony – informuje
dyrektor Powiatowego Zarządu Dróg
Adrian Jachoski.
Wspomniany fragment nie jest je-
dynym, który powiat chciałby wyre-
montować za środki przyznane przez
wojewodę. Dyrektor PZD poinfor-
mował nas, że do dofinansowania
zgłoszono również odcinek drogi
Wola Boglewska – Murowanka (w
miejscowości Gołębiów) dwa frag-
menty trasy Wilków – Popowice (je-
den na terenie wsi Pelinów, drugi w
Bolesławcu Leśnym i Potencjanowie),
oraz odcinek drogi Łęczeszyce – Błę-
dów (w Dąbrówce Starej).
Dominik Górecki
BELSKDUŻY, BŁĘDÓW:
Dlaczego nie wszystkie dziury w nawierzchni drogi Stara Wieś – Błędów
zostały załatane?
Szanowni Państwo,
Ósmego maja prezydent Andrzej Duda podpisał ustawę wprowadzającą nowy
sposób zatrudniania w rolnictwie – pomocnika przy zbiorach.
Rządowi PiS od samego początku zależało na szybkim tempie prac nad ustawą,
tak, aby rolnicy mogli z niej skorzystać jeszcze podczas tegorocznych zbiorów
Jako przewodniczący Komisji Rolnictwa Powiatu Grójeckiego przedstawiam
Państwu wzory dokumentów umów o pomocy przy zbiorach. Dokumenty te
ułatwią Państwu realizację procedór związanych ustawą wprowadzającą nowy
sposób zatrudniania w rolnictwie pomocnika przy zbiorach.
Michał Pruś
Przewodniczący Komisji Rolnictwa Powiatu Grójeckiego
Dziury czekają na komisję