6
GMINA TARCZYN / GMINA MOGIELNICA
Tradycyjnie w ostatni weekend sierpnia w gminie Mogielnica odbył się koncert „Pożegnanie lata”.
Jednak w tym roku była to wyjątkowa impreza, wieńcząca cykl imprez organizowanych z okazji
obchodów 700-lecia nadania praw miejskich Mogielnicy.
Pożegnanie lata
w Mogielnicy
W sobotę 26 sierpnia odbył się „Ro-
dzinny Rajd Rowerowy”. Uczestnicy
rajdu licznie zebrali się w miejscu
zbiórki na terenie rekreacyjnym przy
zalewie w Mogielnicy. Punktualnie o
godzinie 11:00 uczestnicy – w więk-
szości dzieci z opiekunami, ruszyli w
prawie 19 - kilometrową trasę. Prze-
biegała ona przez Mogielnicę, Otaląż,
Stryków, Świdno, Dziarnów, Otaląż-
kę, Jastrzębię, Kaplin i kończyła się na
terenie rekreacyjnym nad zalewem
w Mogielnicy. Na mecie na uczestni-
ków czekał poczęstunek, aby mogli
się zregenerować przed wieczornymi
koncertami.
UGiM Mogielnica
Rodzinny Rajd Rowerowy
po terenie Gminy Mogielnica
Lp.
Od Odcinka
Do
odcinka
Długość
Odcinka
Zamknięcie
Otwarcie
1 Tarczyn ul. Szarych Szeregów
Tarczyn ul. Warszawska
240 m
ok. 10.55
ok. 11.05
2 Tarczyn ul. Warszawska
Tarczyn ul. Pocztowa
260 m ok. 10.55
ok. 11.05
3 Tarczyn ul. Pocztowa
Tarczyn ul. Reszki
250 m
ok. 10.55
ok. 11.05
4 Tarczyn ul. Reszki
Tarczyn ul. Kółkowa
250 m
ok. 10.55
ok. 11.05
5 Tarczyn ul. Warszawska
Tarczyn ul. Gawarskiego 190 m ok. 10.55
ok. 11.05
6 Tarczyn ul. Gawarskiego
Tarczyn ul. Błońska
1100 m ok. 11.00
ok. 11.20
7 Tarczyn ul. Błońska
Janówek ul. Spacerowa
520 m ok. 11.05
ok. 11.35
8 Janówek ul. Spacerowa Marianka ul. 1-go Maja 2140 m
ok. 11.11
ok. 11.35
9 Marianka ul. 1-go Maja
Suchodół ul. 3-go Maja
1900 m
ok. 11.15
ok. 11.40
10 Suchodół ul. 3-go Maja
Nosy ul. Krótka
1250 m
ok. 11.20
ok. 12.00
11 Nosy ul. Krótka
Janówek ul. Leśna
2100 m
ok. 11.20
ok. 12.20
12 Janówek ul. Leśna
Księżak ul. Katowicka + las
(nawrót)
3.035 m
ok. 11.20
ok. 13.10
13 Księżak ul. Katowicka + las
(nawrót)
Księżak ul. Działkowa
1830 m
ok. 11.25
ok. 13.20
14 Księżak ul. Działkowa
Przypki ul. Nadarzyńska 1.700 m ok. 11.30
ok. 13.30
15 Przypki ul. Nadarzyńska
Przypki ul. Tarczyńska
700 m
ok. 11.40
ok. 13.30
16 Przypki ul. Tarczyńska
Janówek ul. Słoneczna
1920 m
ok. 11.40
ok. 13.40
17 Janówek ul. Słoneczna
Tarczyn ul. Błońska
280 m
ok. 11.45
ok. 14.00
18 Tarczyn ul. Błońska
Tarczyn ul. Gawarskiego
1.100 m
ok. 11.50
ok. 14.00
19 Tarczyn ul. Gawarskiego
Tarczyn ul. Warszawska 190 m
ok. 11.50
ok. 14.00
20 Tarczyn ul. Warszawska
Tarczyn ul. Szarych
Szeregów
240 m
ok. 11.55
ok. 14.00
1
0 września
w Tarczynie odbędzie się VII Tarczyn Półmaraton
W trosce o Państwa komfort prosimy o zapoznanie
się z mapą trasy biegu w celu uniknięcia problemów
w poruszaniu się samochodem i komunikacją w dniu Półmaratonu.
W godz. 11:00 - 14:00 wraz z przemieszczaniem
się biegaczy trasa będzie sukcesywnie wyłączana z ruchu kołowego.
Z góry przepraszamy za powstałe niedogodności
i jednocześnie zachęcamy do kibicowania.
Wykaz odcinków trasy – 7 Tarczyn Półmaraton 10.09.2017
UWAGA MIESZKAŃCY!
Już o godzinie 16.00 rozpoczął się
koncert lokalnej grupy rockowej Lo-
chout w składzie Karolina Brodzik,
Bartosz Rzępała, Szymon Chylat oraz
Michał Komorowski. Zaraz po roc-
kowych brzmieniach na scenie po-
jawiła się nasza lokalna duma, Dzie-
cięco-Młodzieżowa Orkiestra Dęta z
Mogielnicy pod batutą Łukasza Wo-
jakowskiego. Prowadzący imprezę,
dyrektor Miejsko-Gminnego Ośrod-
ka Kultury Robert Lipiec przekazał
także życzenia szybkiego powrotu
do zdrowia dla wieloletniego kapel-
mistrza orkiestry Józefa Komorow-
skiego. Orkiestra tradycyjnie zagrała
doskonały koncert, który przyciągnął
rzeszę wiernych fanów. Po lokalnych
artystach przyszedł czas na te ogólno-
polskie. Po godzinie 18:00 rozpoczął
się występ Czerwonych Gitar, gwiazd
lat 70-tych. Zespół w nieco odmło-
dzonym składzie zaprezentował do-
skonale nam znane przeboje, takie
jak: „Historia jednej znajomości” czy
„Kwiaty we włosach”.
O godzinie 20:00 scena należała już
do najpopularniejszego zespołu fol-
kowego w Polsce – Zakopower. Nie-
zwykle energetyzująca muzyka in-
spirowana góralską kulturą zachęciła
widownię do tańca i śpiewu. Nie za-
brakło doskonale znanych przebojów
takich jak „Kiebyś Ty...”, „Boso”, „Tak
ma być”.
O godzinie 22:00 wciąż pozostawa-
liśmy w góralskim klimacie, bo na
scenie zagościł zespół Golec uOrkie-
stra (po raz drugi w historii gminy
Mogielnica), który przybył do nas już
po godzinie 14, aby przeprowadzić
próby. A kiedy zespół przyjechał na
koncert ok. godz. 21:00, został przy-
witany przez Dziecięco-Młodzieżo-
wą Orkiestrę Dętą z Mogielnicy, za
co serdecznie podziękowali ze sceny
bracia Golcowie.
Na koncert Golec uOrkiestra przy-
byli fani nie tylko z gminy Mogiel-
nica oraz gmin ościennych, ale tak-
że członkowie fanklubu zespołu. Ku
uciesze widowni nie zabrakło takich
przebojów jak „Szarpany”, „Ścierni-
sco”, „Lornetka” czy „Crazy is my life”.
Zespół, oprócz zagrania fantastyczne-
go koncertu, bardzo chętnie rozdawał
autografy i fotografował się z fanami.
Po koncertach najbardziej wytrwali
uczestnicy imprezy mogli pobawić się
przy muzyce elektronicznej.
Impreza została przygotowana przez
Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury
w Mogielnicy pod dyrekcją Roberta
Lipca. Święto odbyło się także dzięki
wsparciu i patronatowi burmistrza
gminy i miasta Mogielnica Sławomira
Chmielewskiego.
